イラン・イスラム共和国の憲法

1980年に承認-1989年に改訂

パートXNUMX-立法権

第1部:イスラムの集会

記事62

イスラム集団17は、秘密投票で国民によって直接選出された人々の代表者で構成されています。 選挙および候補者の要件と選挙の方法は、法律に従って決定されます。

記事63

イスラム議会の代表者は4年間就任しています.18。 新議期の選挙は、前議会が終了する前に行わなければならないため、イスラム共和国は決してイスラム議会を持たない。

記事64

イスラム議会は1368人の代表者で構成されており、XNUMX年の国民投票後、XNUMX年ごとに、地理的、政治的、社会的状況を考慮して国の人口が増加した場合、最大で追加の代表者が追加されます。 XNUMX。 ZoroastriansとJewsは、それぞれ代表者を選出します。 アッシリアのクリスチャンとカルデアのクリスチャンが共通の代表者を選出します。 アルメニアのクリスチャンは、北の代表と南の代表を選出します。代表の数と選挙区の制限は法律によって定められています。

記事65

選挙後、代表者の3分の2に相当する法定出席者数に達すると、イスラム会議の会合は有効とみなされます。 プロジェクトの批准と法案草案は、憲法が特別定足数を提供する場合を除き、総会が承認した内部規則に従って行われる。 内部規則の承認には、3分の2の過半数が必要です。

記事66

議会とPresidium19、社内委員会を設置し、その割り当ての期間、大統領選挙のための審議と国会規制の方法に関する問題への配置は、アセンブリstessa20の内部規則によって確立されています。

記事67

議会の代表者は、最初のセッションの際に、誓いを立てて次のテキストに署名する必要があります。イスラム教とイスラム革命の成果、イランの人々とイスラム共和国の原則、人々が私たちに託した使命を忠実かつ正義をもって尊重し、忠誠と献身をもって人々の代表の義務を果たし、しっかりと守る国の独立と名誉、最大限のコミットメントですべての市民の権利を保護し、常に人々に奉仕し、憲法の完全性を保護し、そして私の唯一の参照として、言葉で維持すること書物、国の独立、人々の自由、そしてその幸福の保証の両方において。」 宗教的少数派の代表は、それぞれの神聖な本に誓いを立てます。 議会の最初のセッションに出席しなかった代表者は、彼らが参加する最初のセッション中に誓約されます。

記事68

戦争と国の軍事占領の時代には、共和国大統領の主導でと議会の代表者の4分の3と護憲評議会の合意の承認を得た後、選挙が占有または地域に懸濁されています限られた期間、すべての領土。 新しい株主総会が結成されない場合、以前の株主総会は引き続き就任し、その活動を継続します。

記事69

イスラム議会の議論は公表されなければならず、ラジオと国務院は完全なreport21を提出しなければならない。 国家安全保障は非常に必要な緊急事態では、共和国大統領、大臣または10代表議会の1の要請で、閉じられたセッションがあるでしょう。 国会閉じ会議中に立ち上げた立法行為は、代表の4分の3でと護憲評議会の存在下で承認された場合にのみ値を取ります。 緊急事態が終わったら、閉鎖された議論の完全な説明は世論の注目を集めなければなりません22。

記事70

共和国大統領と閣僚は、個別または集合的に総会の開かれた会合に参加する権利を有し、それぞれの評議員を同伴することができる。 共和国大統領、副大統領および閣僚は、代表が必要と認めた場合は総会の会合に出席する義務があり、発言を求める場合は聴聞を受ける。 大統領がイスラム会議の議会に出席するよう求める要請は、大多数の代表の承認を必要とする。

第2節:イスラム総会の権限と責任

記事71

イスラム議会は、憲法によって制定された限度内で、すべての分野で立法化することができます。

記事72

イスラム議会は、憲法の原則や規範、あるいは国家の公式宗教に反して立法することはできない。 この原則の適用を検証するタスクは、Art.23に記載されている手順に従ってGuardian Council96に委ねられます。

記事73

通常の法律の解釈は、イスラム議会の管轄内にある。 しかし、この記事は、彼の機能を行使する上で法律を解釈する判事の任務と矛盾しない。

記事74

閣僚理事会の承認を得た後の政府出資法案は、イスラム議会に提出される。 少なくとも15人の議会議員のイニシアチブで提示された法案と提案は、議会の議論に提出されます.24。

記事75

法案への動き、提案や改正、代表のイスラム総会で提示され、オーバーヘッドの状態収益の低下や上昇を伴うが、提案のみこれらの運動で議論する可能性があります改正には、収入の減少と支出の増加が対処される方法と手段の明示的な表示が含まれる。

記事76

イスラム議会は、調査を促進し、国内のすべての事業についてチェックを行う権利を有する。

記事77

国際条約、議定書、契約書および協定は、イスラム総会によって承認され、批准されなければならない。

記事78

国境の任意の改正は、それらが自然の中で一方的なものではなく、独立性と国の領土保全を損なわない、と彼らが受け取ることをことを提供し、国益と一致些細な変更の場合を除き、禁止されています "イスラム議会で選出された代表者の4/5の承認。

記事79

武道の宣言と軍事政権の樹立は禁止されています。 戦争や同様の緊急事態が発生した場合、政府はイスラム議会の承認を得て一時的な措置と制限を採用する権限を与えられますが、そのような緊急措置の有効期間はXNUMX日を超えることはできません。 緊急事態がこの期限を超えて続き、採用された措置が引き続き有効でなければならない場合、政府はイスラム議会に新たな承認を求める必要があります。

記事80

政府が海外にも国内でも考慮しないで要求したローン、助成金、補助金の付与または延長は、イスラーム総会によって承認されなければならない。

記事81

E「は、厳密には外国人に、商業、農業、工業、鉱業、servizi25企業や財団や公共の持ち株会社を設立する可能性を付与することは禁止します。

記事82

政府による外国人専門家の前提は、彼らの仕事が絶対不可欠である場合を除いて禁止されている。 しかし、この仮定は、イスラム総会の承認なしには行えません。

記事83

国家の遺産を構成する建物や国有財産は、イスラムの承認を得て除き、疎外することができず、これはユニークな例でない場合にのみ。

記事84

各メンバーは、国に個別に責任がある、と彼のオフィスのおかげで、内部およびinternazionale26計画にそれらの国に影響を与える問題について自分の意見を表現する権利を有します。

記事85

イスラム議会の代表者の職務と機能は個人的なものであり、他人に譲渡することはできません。 イスラム議会は、その立法権を他の人や団体に委任することはできません。 ただし、これが必要な場合は常に、Artに準拠しています。 72、議会はそれ自身の内部委員会にいくつかの法律を起草する仕事を委任することができます。 この場合、このように処分された法律は暫定措置として発効し、特定の期間有効であり、議会によって承認されます。 彼らの最終的な承認はイスラム議会次第です。イスラム議会はアートに準拠しています。 72は、組織、企業、州の機関、または州の従業員の法令の最終的な承認のタスクを独自の内部委員会に委任するか、そのような承認のために政府を任命することができます。 この場合、政府の承認は、国の公式の宗教または憲法の基礎および規範と矛盾してはなりません。 アートに準拠した、そのような承認のコンプライアンスの検証。 96は、保護者評議会の責任です。 政府の承認も国の一般法に準拠している必要があり、承認が法律に準拠していることを確認するには、イスラム議会の議長に提出する必要があります。

記事86

イスラム集会の代表者は、その機能を果たす上で、意見を表明し、投票することは絶対に自由であり、総会で表明された意見や、議会の代表として出席した投票のために逮捕または逮捕することはできません。イスラム集会。

記事87

共和国の大統領は、大臣を選んだ後、他のイニシアチブをとる前に、彼の政府に対するイスラム議会の信頼の投票を得なければなりません。 さらに、彼が在任している期間中、彼は重要で物議を醸す問題と大臣評議会の設立について議会の信任投票を要求することができます。

記事88

代表のイスラム議会の四半期は共和国大統領への質問をする、または代表議会イスラムは後者の責任に関する事項について大臣に質問をするたびに、と呼ばれる人をする義務があります国会イスラムの前に現れると大臣及び期間だけ深刻な理由とイスラム議会の裁量のために拡張することができる共和国大統領への月の10日の最大期間内に適切な応答を提供します。

記事89

1-場合によっては、必要であると判断した場合、イスラム議会の代表者は、閣僚評議会または単一の大臣を昇進させ、不信の動議に提出することができます。 不信の動議は、それが書面で提出され、少なくとも2人の代表者によって署名された場合にのみ、イスラム議会によって議論することができます。 閣僚評議会または問題となった大臣は、動議の提示から10日以内に議会の前に出頭し、提起された質問に回答し、信頼の投票を求めなければなりません。 大臣評議会または大臣が動議に応じないように思われる場合、代表者は提出された動議について説明を提供し、イスラム議会はその裁量で、不信の投票を承認することができます。 イスラム議会が信任投票を認めない場合、大臣評議会または要請された大臣はそれぞれのポストから削除されます。 どちらの場合も、自信のない動議の対象となる個々の大臣は、前の大臣を引き継ぐために設立される新しい大臣評議会に参加することはできません。執行権の大統領としての責任の下で事件に対応する自信のない動議、共和国の大統領は、自信のない動議の提示から110か月以内に議会に出席し、提起された質問に適切に対応しなければなりません。 イスラム議会の代表者のXNUMX分のXNUMXの過半数が、共和国大統領と不信の動議に賛成または反対する代表者の言葉を聞いた後、共和国大統領による無能宣言を投票します。 Art.XNUMXのポイントXNUMXに準拠すると、問題は最高ガイドに提示されます。

記事90

イスラムの組立作業に挑戦して検討している誰もが、エグゼクティブや司法構造は、それが彼らの不満の問い合わせをすると、適切に対応する義務があるイスラムアセンブリを、書面で提出することができます。 苦情がパワーエグゼクティブや司法を指し例では、イスラム議会は彼らに調査を行う作業を委託し、適切な応答を提供し、合理的な期間内にその結果を伝えます。 苦情の目的が一般的な関心事とみなされる場合、その結果はイスラム総会によって公表される。

記事91

何の立法行為は彼らとイスラム紛争が批准していないことを保証し、憲法とイスラムの原則を守るためには、護憲評議会は以下のメンバーで構成されて確立されている:1を。 イスラム法の専門家である現代世界のニーズと現在の利便性を知っている6名の有資格のイスラム法人(fuqaha)。 これら6人のメンバーの任命は、最高指針の特権です。 2。 法律家が経験と法律の様々な枝に熟練し、イスラムの信仰のものから選択され、イスラム議会はオルガンGiudiziario27大統領が提案したと投票そのものを受託します。

記事92

ガーディアン評議会のメンバーは選出され、6年間就任します。 法律家の二つのグループのそれぞれの半分のメンバーは、抽選により選択された有効期間の最初の3年後、最初の契約期間に制限され、それが新しいeletti28の同数に置き換えられます。

記事93

ガーディアン評議会が構成されていない場合、イスラム議会は、議会の権限の批准と6人の法律家の保護者評議会員の選挙の場合を除いて、立法権はない。

記事94

イスラム議会によって批准されたすべての立法行為は、ガーディアン評議会の審査のために提出されなければならない。 ガーディアン協議会は、10日間以内に、各立法行為の内容がイスラム原理および憲法の原則と矛盾しないことを検証しなければならない。 前述の原則に違反した場合が特定された場合、問題の立法行為は審議のためにイスラム議会に提出される。 しかし、立法行為が準拠している場合、それは効力を発し、application29の影響を受け易い。

記事95

それは10日の立法行為の検証を完了するための十分な時間を表していることを考えれば護憲評議会は、それがより適切にこの要求をやる気に10日間の延長のために国会を求めることができます。

記事96

イスラム議会によって批准された立法行為のイスラム原理に適合することに好意的な意見は、ガーディアン評議会の宗教法学者の大部分が表現するときに有効である。 立法行為と憲法との適合性を支持する意見は、ガーディアン協議会の全12メンバーの大多数が表現するときに有効です。

記事97

私たちは、プロセスをスピードアップするためには、政府の法案を議論するとき、護憲評議会のメンバーは、イスラムのセッションに参加する権利があります。 しかし、イスラム議会緊急または緊急の特性とその日のために挿入された紙幣、護憲評議会のメンバーは会議で存在し、検討したテキストについての自分の意見を表現するために必要とされています。

記事98

憲法の解釈は、ガーディアン評議会の特権であり、ガーディアン評議会は、メンバーの4分の3の大多数と決定する。 

記事99

議会選挙の護憲評議会の監督で、共和国の大統領は、イスラムの代表の議会とreferendum30の選挙、専門家に委託されます。 


シェア
未分類