イラン旅行記 （写真展用）

写真展に参加するため、XNUMX度目のイランに戻ります。」羊毛の民族と土地で開催された非常に重要なイベントで テヘラン 4年11月2018日からXNUMX日まで、 アーティストの家、首都、そしておそらく国内最大のアートギャラリー。
今回はこれまでの旅とは目的が異なり、滞在が首都圏に限定されるという、ある意味旅行ではないと言ってもいいかもしれない。 最初は、私たちは、近くに行ける目的地を探したいという一種の過食症の衝動に駆られますが、すぐに、現実はおろか紙の上の距離が膨大であることに気づき、限られた滞在に身を委ねます。
真夜中に到着します コメヒニ空港にて、そして他の時と同様に、その場にいた女性たちが急いで頭を覆っていることに気づいたとき、入国はすでに飛行機で行われています。 私たちはいつものビザ管理手続きの列に並び、気がつくと外のバベルの中で車がホテルに到着するのを待っています。 マリア・アスンタと私は、以前の着陸と比べて、何か新しいことを掴んでいるような気がする。タクシー運転手、あらゆる移動手段の運転手、観光客のグループを待つ護衛、再会した家族、子供たち、付き添い人、ベールに覆われ、体を覆われた女性たち、大勢の女性たちが立っている。花束を贈るという、これまでに見たことのない新しい歓迎のトレンドです。
テヘラン それは巨大な都市であり、人口が 20 万人であるとも言われていますが、私には、彼ら全員が明確な目的もなく外に出て、車に乗って首都の通りを歩き回ることに決めているように思えます。 交通渋滞は致命的で、昼夜を問わず渦巻いていますが、いつでも存在します。 私はすぐに、この都市に滞在することは他の都市とは異なる発見となるだろうという考えを持ち始めましたが、それに劣らず驚くべきことでした。 そして、XNUMX度目のイラン旅行で最初に驚いたのはその暑さです…霜の降りるイタリアからシベリアの装備を持ってきて、今は早春です。 そこにあるでしょう ノウルーズ 近くにあります…温暖な気候にもかかわらず、ホテルの部屋の温度は 28 度です。暖房は最大に設定されています。

日曜日は写真展の準備で忙しいです。 そこには 芸術家の家ホテルからそれほど遠くない、最も人口が多く混沌とした市の南部エリアで、イラン全土から写真やグラフィック作品を集めた重要なイベントが開催されます。 私たちは驚くべき栄誉を与えられていますが、西洋では後進的で閉鎖的であるとしばしば非難されるこの国において、芸術と芸術に向けられた関心にはさらに驚かされます。 文化 一般に。 実を言うと、私たちは前回の旅行中にすでにこの印象を持っていました。 シーラーズの記念碑を訪ねて 詩人ハーフェズこの素晴らしい場所は、建築芸術の観点からだけでなく、ここではコミュニケーションと社会性の真の手段である詩に対する、人々、特に若者の活発で広範な関心を捉えているからです。
前回のツアーのガイドだったシマは今では友人で、イベントの主催者であるネダに会いました。ネダは、何千もの責任と義務を抱え、無尽蔵のエネルギーを持った小柄な女性で、常に時間を見つけて行動し、私たちの世話をする方法。 私たちの議題を準備してくれるのは彼女です。会議やインタビューを企画してくれるのは彼女です...根田が頼りにしている現代芸術発展研究所の所長との会談は素晴らしく、私たちをとても丁寧に迎えてくれて、お茶やお菓子を出してくれたり、何よりも彼の時間と関心。 シマさんのかけがえのない翻訳のおかげで、私たちは文化、国際文化シーンにおけるイランのますます強い存在感、ミラノ万博について語り合います...そして彼とネダさんのおかげで、私たちはコンサートに参加することができました。 音楽 若くて才能のある音楽家の現代的なオーケストラです。
しかし、こうした配慮は、イランが常に私たちに対して用意してきた特別歓迎の一部にすぎません。
私たちは最初から、イラン国民の真の奥深く広範囲にわたるもてなし、コミュニケーションへの純粋な欲求、外国人への関心に気づきました。 これらは、この巨大な国を構成する多くの魂と民族グループを団結させる最も明白な特徴であるように私には思えます。 私たちがどこに行っても、外国人として見当識障害を感じても、それが地下鉄の駅の前であろうと、名前のわからない通りの交差点であろうと、私たちはいつも、私たちに道を教えるだけでなく、私たちに同行し、立ち止まってくれる人を見つけます。 talk 、共通語で話すこと。片言の英語 (私たちの英語) と多くのジェスチャーと笑顔で構成されることがよくあります。 これは私が北の羊飼いの中で初めて驚いたイランであり、私がいつもその辺境の場所や大都市で再び見つけてきたイランです。
写真展の開幕は成功し、多くの人々、当局、一般の人々、そして多くの出会いがありました。 私にとっては特に、私のことを知らないにもかかわらずわざわざ展示会に来てくれたイタリア人の友人のカルメルとの作品です。 私たちは群衆の中でもお互いを認識しており、お互いの言語を一言も話さず、お互いを同じように理解しています...
テヘランでの残りの滞在は、私たちがこの広大な国を発見したいという熱意のあまり、これまで過小評価してきた場所を明らかにします。 首都は混沌とした巨大なメガロポリスであり、絶え間なく動き回る人々でいっぱいです。 もう一度、私たちはその最大のバザールを訪れます。 そこでは、地下鉄で出会ったとても親切な少年が、前の停留所で降りた別の旅行者から私たちを「引き継いだ」後、自ら私たちの後見人に任命した、私たちを辛抱強く連れて行ってくれました。 私たちは彼を展示会に招待します、そして彼は大きな花束を持ってやって来ます！ シマは、限られた時間の中で可能な旅程を組み立てます。雪を頂いた山々を背景にテヘランが未来の巨大都市のように見える自然の橋、街の小さな垣間見える場所、最高の場所などです。 ケバブ テヘランの…
展覧会への参加と根田さんの精力的なインタビューの間の短い時間で、私たちは次の場所を訪れました。 現代美術館そこでは、アクバル・サデギに関する美しい展覧会が私たちを誘惑し、ペルシアの過去に深いルーツを持ち、西洋世界の芸術と非常に強く混入し、あらゆる形式の視覚芸術を実験してきた芸術家である私たちを巻き込み、予期せぬ発見をしました。
そして、過去の旅行の友人であるシャラレを見つけました。彼はマウロの美しいショットとともに私たちの展覧会に来てくれました。 彼女と彼女の夫と一緒に、私たちは別の小さなバザールとモスクを訪れ、そこで床に座るのをやめ、私と彼女とマリア・アスンタは、小さなことから大きなこと、神のこと、魂のこと、人間の兄弟愛について、まるでまるで一緒にいるかのように話しました。 Always でお互いを知っています。
私たちは最後の朝をテヘランの偉大な墓地を訪れて過ごします。 私たちは戦争の英雄の埋葬が行われている場所を見に行きたいと思っています。 最初の旅行以来、私はイラク戦争で亡くなった男女の像、幕屋、肖像画が道沿いにあることに衝撃を受けてきました。 テヘランの墓地には、何十万ものガラスケースがあり、写真、思い出、生きていたことを証明する品物、そして何よりも死者と家族との感情的なつながりが保管されています。 インパクトの強いテーマですね。 そしてそれは、今日世界の「幸運な」地域に住む私たち西洋人が、他国では起きているが国内では決して起こり得ない出来事を淡々と眺めている人々の視点で考えるテーマでもある。
この旅の最後の思い出は、マウロのイメージを使用して子供たちと一緒に展示会をアニメーション化し、シャーナーメから取られた神話と古代ペルシャの歴史の物語を演出した才能ある女優兼アーティストに宛てたものです。 フェルドウスィー.

ポーラ・リシテッリ

写真展のためのイラン旅行記