ルミ(1207-1273)

ルーミ(Jalālad-DīnMuhammadRūmī)

Jalālad-DīnMuhammadRūmī

1207の9月に生まれたMoulavi、Moulānā、Master RumiまたはRumiとして知られるRumi、JalālAd-Din Mohammad Balkhi。 バルフ ホラーサーン地方では、彼は最も有名なペルシャの詩人の一人です。 彼のフルネームは「モハマド・イブン・モハマド・イブン・ホセイン・ホセイニ・ハティーニ・バクリ・バルキ」であり、彼の人生の過程で彼は「ジャラル・アドディン」、「マスター」または「マスター・ムーラナ」の名前で呼ばれました。 彼は間違いなく神秘主義と神秘的な愛の詩の分野で最も著名なペルシャの詩人であり、その名前がイランだけでなく宇宙でも輝いているペルシャの言語と文学のXNUMX本の柱のXNUMXつです。 アフガニスタン人の間のMoulānāJalālAd-DinBalkhi、トルコ人の間のMoulānāJalalAd-Din Rumi、西洋文化のヨーロッパ人の間のRu​​miは、「Moulānā」という名前で私たちが知っているものと同じであり、私たちの文学における神秘的な言語の形成。 マスターシャムスとの出会いは、ムーラーナの復活であり、彼の道を永遠に変えました。 このイベントは、真実を切望するこれらXNUMXつの偉大な賢人と神秘家の中で最もまれで最も有効な瞬間のひとつであり、その結果、スーフィズムと神秘主義のXNUMXつの偉大な柱が孤立しました。 モフティ(法の出展者)であり、宗教科学の教師であり、指導者であり、法学者であり、手紙の人であり、説教者であったジャラル・アドディンは、突然これらすべての利益を取り除きました。 彼はシャムスにとても惹かれ、教え、議論、説教を断念し、詩の道を歩み、神秘的な大空の詩人になりました。 ムーラーナの強い個性と彼の生涯における崇高な考えは、イラン人とイスラム教徒の間だけでなく、ユダヤ人とキリスト教徒の間でも高く評価されました。 何世紀にもわたって、彼は西洋の東洋学者の注目の的であり、彼の詩や考えはさまざまな言語に翻訳されているだけでなく、一部の西洋の学者にとって、ムーラーナは良心の形成の柱でもありました。これらのコミュニティ内の神秘的で道徳的。 ムラーナの知識とアメリカとヨーロッパでのルミの思想の研究に専念する協会の設立、そして彼に対するセミナーと様々な記念の組織は、彼の西洋と思想への深い影響の証です。それらの人々の倫理。 過去のMoulānāはすぐに西洋の世界で有名になったので、アメリカでの彼の作品のXNUMXつの翻訳は、その年の最も重要で最も売れた本であることが判明しました。 Moulānāはイタリアでも知られており、彼の作品のいくつかはイタリア語に翻訳されています。
ペルシア語からイタリア語への翻訳
Gialal ad-Din Rumi、Mystic poems、Alessandro Bausani、ミラノ:Rizzoli、1980によるミステリーの詩、導入、翻訳、批判的アンソロジーとノート。
Jalâlad-DînRûmî、The Essence oftheReal。 Fîhimâfîhi(あるものがあります)、ペルシャ語からの翻訳、Sergio Fotiによる紹介とメモ、Gianpaolo Fiorentini、Turin、Libreria Editrice Psicheによる改訂、1995年。
JalàlàlDìnRùmì、Mathnawì。 人類の最大の神秘的な詩、6巻、ガブリエレ・マンデル・カンによるイタリア語への翻訳、スーフィー同胞団ジェラヒ・ハルヴェティ、ミラノ、ボンピアーニのイタリアの牧師将軍。
Gialal ad-Din Rumi、ミスティック・ポエムズ、ミラノ、Fabbri Publishers、1997 [2]フランス語版と英語版のイタリア語の翻訳

狂人の歌。 スーフィーの知恵、ミラノのLeonardo Vittorio Arena編集:Mondadori、1993。 マスナビからの物語の集まり。
Racconti sufi、Massimo Jevolella編集、Barbara Brevi、Como、RED、1995によるフランス語の翻訳。
Loveは外国人が選んだ詩、翻訳、校正はKabir Hedmund Helminski、イタリア語はGianpaolo Fiorentini、ローマ、Ubaldini Editore-Casa Editrice Astrolabio 2000

ユネスコは2007年をムラーナの世界年と名付け、同じ時期にXNUMXつの都市で組織されました。 テヘラン, タブリーズ そして、世界145カ国からの学者の参加と国連での式典で彼の誕生から30年が経過したことを記念する会議であるKhoy。 彼の最も重要な作品の中には、「Masnavi-ye ma'navi」(キスされた韻を踏んだ長い精神的な詩)があります。 彼の他の作品は次のとおりです。「Ghazaliāt」または「Divān-eShams-eTabrizi」(またはGrandeDivān)。ペルシャ語で17行、アラビア語で1274行、トルコ語とギリシャ語でXNUMX行未満の美しい歌詞が含まれています。 彼の他の作品「Fihimafihi」(「あるものがある」)は、彼の弟子たちによってまとめられたMoulānāの特定の言葉のコレクションです。「Majāles-eSabā」はXNUMXつの説明です。 「Makātib」または「Maktubāt」というXNUMX回の説教は、Moulānāが王子、役人、高官、作家、貴族、子供、弟子、信者、そしてすべての人のために書いたXNUMX通の手紙のコレクションです。他のXNUMXつの散文作品は、主に彼の教えと議論の説明です。 イランの公式カレンダーでは、XNUMX月XNUMX日が「ムーラーナ記念日」として挿入されています。 詩人はXNUMX年XNUMX月XNUMX日日曜日にコーニャで亡くなり、彼の信者の巡礼地である彼の霊廟はコーニャにあります。

関連コンテンツ

名高いです

シェア
未分類